Obituary of Manuel M Matallana

Matallana, Manuel M, (83) passed away on Sunday, April 5, 2020. He was born on July 16, 1936 in Tenjo, Colombia, on the Feast of Our Lady of Mount Carmel in a very devout Catholic family. His father Manuel and his mother Librada had five children; Elvira, Gabriel, Ligia, Manuel and Jairo.

Manuel lived his first 30 years in Bogotá, where he married Mariela Gutiérrez, with whom he had four children; Patricia, John, Carlos and Martincito.

In the late 1960s, in search of a better future, Manuel decided to move to the United States with his second wife, Cecilia Gil, with whom he had two daughters, Adriana and Liliana. After several years working in the hardware industry, he decided to move to Puerto Rico with his latest wife, Luz Amparo Franco, where he established a hardware partnership with his nephew and a good friend.

Manuel loved life and enjoyed traveling and learning about new cultures. People who knew him remember him for his joy, generosity, and service to others. Manuel had a deep love for Jesus, whom he considered a friend. Before leaving the house, he used to look at a painting of Jesus and asked for a blessing.

Manuel was blessed with 21 grandchildren and three great-grandchildren. For the last two years of his life, he moved to Tampa to be close to his family. His grandchildren are very proud to have had the most handsome, loving, and cool grandfather ever.

His legacy lives in our hearts and even though we are not together physically, he will continue to be an inspiration for the rest of our lives.

Matallana, Manuel M, (83) falleció el domingo 5 de abril de 2020. Nació el 16 de julio de 1936 en Tenjo, Colombia, en la fiesta de Nuestra Señora del Monte Carmelo en una familia católica muy devota. Su padre Manuel y su madre Librada tuvieron cinco hijos; Elvira, Gabriel, Ligia, Manuel y Jairo.

Manuel vivió sus primeros 30 años en Bogotá, donde se casó con Mariela Gutiérrez, con quien tuvo cuatro hijos; Patricia, John, Carlos y Martincito.

A fines de la década de 1960, en busca de un futuro mejor, Manuel decidió mudarse a los Estados Unidos con su segunda esposa, Cecilia Gil, con quien tuvo dos hijas, Adriana y Liliana. Después de varios años trabajando en la industria de tornillería, decidió mudarse a Puerto Rico con su ulitma esposa, Luz Amparo Franco, donde estableció una sociedad con su sobrino y un buen amigo.

Manuel amaba la vida y disfrutaba viajar y aprender sobre nuevas culturas. Las personas que lo conocieron lo recuerdan por su alegría, generosidad y servicio a los demás. Manuel tenía un profundo amor por Jesús, a quien consideraba un amigo. Antes de salir de la casa, solía mirar una pintura de Jesús y pedía una bendición.

Manuel fue bendecido con 21 nietos y tres bisnietos. Durante los últimos dos años de su vida, se mudó a Tampa para estar cerca de su familia.

Sus nietos están muy orgullosos de haber tenido el abuelo más guapo, amoroso y genial que haya existido.

Su legado vive en nuestros corazones y aunque no estemos juntos físicamente, seguirá siendo una inspiración para el resto de nuestras vidas.

Caminante (Poem)

Caminante son tus huellas el camino y nada más

Caminante, no hay camino se hace camino al andar

Al andar se hace camino

Y al volver la vista atrás

Se ve la senda que nunca

Se ha de volver a pisar

Caminante no hay camino sino estelas en la mar.